Αιγυπτιώτικα: ένα γλωσσικό ιδίωμα υπό εξαφάνιση (;)

Την Δευτέρα 10 Μαρτίου 2025, τα μέλη και φίλοι του Συνδέσμου Αιγυπτιωτών Ελλήνων είχαμε την τύχη να παρακολουθήσουμε μια εξαιρετική ομιλία της Ρέας Δελβερούδη, Καθηγήτρια Γενικής Γλωσσολογίας – Ιστορίας γλωσσικών ιδεών του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ (Πανεπιστήμιο Αθηνών), με θέμα τα «Αιγυπτιώτικα: ένα γλωσσικό ιδίωμα υπό εξαφάνιση (;)»

Η Ρέα γεννημένη στην Αθήνα από Αιγυπτιώτες γονείς παρουσίασε μέρος της έρευνας της για τα Αιγυπτιώτικα, το ιδιαίτερο γλωσσικό ιδίωμα των Ελλήνων που ζούσαν στην Αίγυπτο πριν τον επαναπατρισμό τους τις δεκαετίες ’50 & ’60. Η έρευνα της βασίστηκε σε συνεντεύξεις Αιγυπτιωτών και παράλληλα στην ανάλυση και επιρροή της πολυγλωσσικής & πολυπολιτισμικής ατμόσφαιρας των πόλεων που ζούσαν οι Αιγυπτιώτες. Παρουσίασε την σχέση των Αιγυπτιώτικων λέξεων/φράσεων κυρίως με τα Αραβικά & τα Γαλλικά, αναφέροντας λέξεις οι οποίες χαρακτήρισαν την ομιλία σαν μια από τις πιο διαδραστικές που έχουμε ζήσει. Στόχος της Ρέας είναι τα Αιγυπτιώτικα να βγουν από τη λήθη και να καταγραφούν.

Στο τέλος της ομιλίας μοιράστηκε ερωτηματολόγιο για να εμπλουτιστεί η έρευνα της με τη συμμετοχή περισσοτέρων Αιγυπτιωτών σχετικά με λέξεις/φράσεις, ιδιομορφίες, διαλόγους στην επικοινωνία με Αιγύπτιους κλπ.

Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ευχαριστίες από τον Πρόεδρο του Συνδέσμου Κώστα Μιχαηλίδη και την απονομή αναμνηστικού διπλώματος στην Ρέα.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Ρέα για αποστολή των συμπληρωμένων ερωτηματολογίων (ή για όσους δεν μπορέσατε να παραστείτε να σας σταλεί το ερωτηματολόγιο) στην ηλ/κη δ/νση rdel@frl.uoa.gr

Η εκδήλωση μαγνητοσκοπήθηκε από τον Μάκη Κυριακίδη και θα ενημερωθείτε από την σελίδα του Συνδέσμου στο Facebook όταν αναρτηθεί στο κανάλι μας https://www.youtube.com/@synaige

Ευχαριστούμε τον Νικόλα Βοστάνη (μέλος της Πολιτιστικής Επιτροπής) για την πρόταση να πραγματοποιηθεί η εκδήλωση και τον Τάκη Σφακιανόπουλο για την τεχνική υποστήριξη.

Από την σελίδα της Ελληνικής Κοινότητας Αλεξανδρείας