Η Ελληνική Ένωση Μασσαλίας και Περιχώρων γιόρτασε τα 80 χρόνια από την ίδρυσή της /Fr

Η Ελληνική Ένωση Μασσαλίας και Περιχώρων γιόρτασε τα 80 χρόνια από την ίδρυσή της.

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 1944-2024

Στις 30 Νοεμβρίου 2024 η Ελληνική Ένωση Μασσαλίας και Περιχώρων γιόρτασε τα 80 χρόνια του συλλόγου από την ίδρυση του στo “LE BUZ MARSEILLE”.

Παρόντες ήταν ο πατέρας Αμβρόσιος που εκπροσώπησε τον Μητροπολίτη Γαλλίας κ. Δημήτριο, ο Λιμενάρχη στη Μασσαλία κ. Ιωάννη Μαργαρώνη, πολλοί επικεφαλής των ελληνικών και φιλελληνικών συλλόγων Μασσαλίας και Περιχώρων επίσης και από άλλες επαρχίες.
Αυτή η μεγάλη βραδιά συγκέντρωσε όλες τις γενιές, τις παλιές, τις σημερινές και τις μελλοντικές που σε λίγα χρόνια θα αναλάβουν τη σκυτάλη.
Επί 80 χρόνια η Ελληνική Ένωση έπαιξε ένα πολύ σημαντικό ρόλο, αυτόν της προβολής της Ελληνικής παράδοσης, της Ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού… Συνεχίζει και θα συνεχίζει ακόμη.
Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, σε μεγάλη οθόνη προβλήθηκαν παλιές φωτογραφίες μελών του συλλόγου. Αυτές οι φωτογραφίες θύμισαν στους παρευρισκόμενους
συγκινητικές αναμνήσεις. Εξαιρετική πρωτοβουλία που επέτρεψε στα παιδιά να δουν τους γονείς και τους παππούδες τους όταν ήταν νέοι
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους διοργανωτές για αυτή την αξέχαστη βραδιά.




Φωτογραφία : Ο Πέτρος Θεοδωράκης και η σύζυγός του Τζάκι

Ομιλία του Προέδρου Πέτρου Θεοδωράκη, για τα 80 χρόνια της Ελληνικής Ένωσης Μασσαλίας και Περιχώρων

Κυρίες και κύριοι, αγαπητοί φίλοι,
Με μεγάλη συγκίνηση και απέραντη περηφάνια παίρνω τον λόγο σήμερα τιμήσω τον εορτασμό της 80ης επετείου ίδρυσης της Ελληνικής Ένωσης Μασσαλίας και Περιχώρων.
Σας ευχαριστώ όλους για την παρουσία σας σε αυτή την πολύ ιδιαίτερη εκδήλωση.
Η Ελληνική Ένωση Μασσαλίας ιδρύθηκε το 1944 και είναι σύλλογος που εκπροσωπεί τους ομογενείς στην περιοχή μας. Προερχόμενος από διάφορους προπολεμικούς συλλόγους, κυρίως την Ελληνική Αθλητική Ένωση που ιδρύθηκε το 1924, έγινε ο σημαντικότερος Ελληνικός σύλλογος στην περιοχή της Μασσαλίας του 20ού αιώνα. Σηματοδότησε την αρχή μιας γαλλοελληνικής φιλίας στη μεταπολεμική Μασσαλία.
Φιλοδοξία των 12 ιδρυτικών μελών ήταν η δημιουργία ενός Ελληνικού κέντρου στη Μασσαλία με πολυάριθμες δραστηριότητες. Το πρώτο διοικητικό συμβούλιο απαρτιζόταν από τον Δημήτριο ΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟ,Πρόεδρο, ιδρυτή , Αναστάσιο ΚΟΥΤΣΟΥΚΟ, Γεώργιο ΜΠΑΛΑΛΑ, Πέτρο ΜΠΑΛΑΛΑ, Ισίδωρος ΚΑΛΦΑ, Κωνσταντίνος ΚΙΤΑΝΙΔΗΣ, Μιχαήλ ΤΣΟΥΛΙΔΗΣ, Νικόλαος ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ, Κωνσταντίνος ΜΠΑΛΑΛΑΣ, Ρενέ ΕΡΜΙΔΗΣ, Ευάγγελο ΡΙΖΟΣ και Εμμανουήλ ΞΥΝΙΔΗΣ.
Η εκπαίδευση ήταν πάντα προτεραιότητα για τον σύλλογό μας. Αν και η Ελληνική Ένωση δικές της εγκαταστάσεις στις απαρχές της, η Αρχιεπισκοπή Μασσαλίας διέθεσε γενναιόδωρα τους απαραίτητους χώρους. Μέχρι το 1971, οι μισθοί των δασκάλων καταβάλλονταν από την Ελληνική Ένωση, που διατηρούσε σχολεία σε πολλές πόλεις της περιοχής (ΣΑΛΕΝ-ΝΤΕ-ΖΙΡΩ, ΠΟΡ-ΣΑΙΝ-ΛΟΥÏ-ΝΤΥ-ΡΟΝ, ΠΟΡ-ΝΤΕ-ΜΠΟΥΚ, ΜΑΡΤΙΓΚΕΣ, AUBAGNE και ΜΑΣΣΑΛΙΑ). Σήμερα οι εκπαιδευτικοί είναι αποσπασμένοι από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας και ευχαριστούμε θερμά για την αφοσίωσή τους την Ελένη ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ και την Ιωάννα ΜΟΥΣΙΚΟΥΔΗ
Το 1981, αποκτήσαμε τις εγκαταστάσεις μας στην rue Roussel Doria 27, χρηματοδότηση κατά 90% από δικούς μας πόρους και 10% από επιχορήγηση από το ελληνικό κράτος.
Κατασκηνώσεις στην Ελλάδα, μαθήματα ελληνικών χορών, Χορευτικές Ομάδες, παραστάσεις, μαθήματα τραγουδιού (με την Καλλιρόη ΡΑΟΥΖΕΟΥ), πολιτιστικές εκδρομές, αστικοί ιστορικοί περίπατοι στη Μασσαλία στα αχνάρια των Ελλήνων, και άλλα πολλά υπήρχαν και υπάρχουν στο πρόγραμμα του συλλόγου μας.
Έχουμε επίσης ξεκινήσει εργαστήρια για νήπια, και θα ήθελα να χαιρετίσω τις μητέρες που ασχολούνται με αυτά: την Εύα, την Αγγελική και τη Γεωργία που τα διευθύνουν.
Πρόσφατα ανοίξαμε τμήματα μπουζουκιού με τον Τάσο, που έχουν μεγάλη επιτυχία.Η γαλλοελληνική μας βιβλιοθήκη “Δημήτριος ΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ”, που δημιουργήθηκε το 2001, διαθέτει περισσότερα από 1000 βιβλία στα ελληνικά και στα γαλλικά. Διοργανώνουμε επίσης λογοτεχνικές συναντήσεις και προβολές ελληνικών ταινιών ντοκιμαντέρ.
Η Ελληνική Ένωση συμμετέχει επίσης ενεργά σε ανθρωπιστικές δράσεις για να βοηθήσει την Ελλάδα.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω και να αποτίσω φόρο τιμής στους διαδοχικούς προέδρους που επέτρεψαν στον σύλλογό μας να παραμείνει ζωντανός και ενεργός. Ανάμεσά τους, ο Δημήτριος ΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ, ο Γεώργιος ΠΑΡΑΒΑΣ, ο Ρενέ ΕΡΜΙΔΗΣ, ο Ομέρ ΠΑΤΡΙΣ, ο Στέλιος ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ, ο Στέλιος ΚΟΥΤΣΟΥΡΑΣ, δύο από τα παιδιά του συνεχίζουν να μας βοηθούν, ο Γεώργιος ΦΩΤΙΑΔΗΣ, ο Κωνσταντίνος ΜΥΚΩΝΙΑΤΗΣ και ο Δημήτριος ΑΚΑΡΤΖΟΥ που όλοι γνωρίζουν με το (χαϊδευτικό) όνομα Τζίμι . Ο Τζίμι, ο οποίος με τα 34 χρόνια προσφοράς του στην Ελληνική Ένωση σημάδεψε έντονα την ιστορία του συλλόγου μας. Μέσα από τις κόρες του Nadine και Hélène που είναι εδώ σήμερα, θα ήθελα σε αυτήν την επέτειο να χαιρετίσω τον Τζίμι πολύχρονη και άψογη προσφορά του.
Η αφοσίωση όλων αυτών των διαδοχικών προέδρων και η ηγεσία τους ήταν ουσιαστική και αποτελεί, για μένα, παράδειγμα.
Είμαστε περήφανοι που φέρνουμε τον αυθεντικό μας πολιτισμό στη νότια Γαλλία και ευχαριστώ θερμά τα μέλη του συλλόγου, καθώς και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου: Γρηγόρη Χρηστίδη, Ναταλί Πατενιώτη Serra, Nicole D’Aguanno, Κατερίνα Σταυρινού , Ιωάννα Μουσικούδη, Patrick Ducret, Ρόμπερτ Μανώλη και Jean-Michel Scognamiglio. Αυτοί οι σύμβουλοι ακολουθούν τα βήματα προηγούμενων συμβούλων, συμπεριλαμβανομένων του ΤΑΣΟΥ, και του ΑΝΤΟΥΑΝ που μας τίμησαν σήμερα με την παρουσία τους.

Φωτογραφία : Από αριστερά προς τα δεξιά: Jean-Michel, Κατερίνα, Ιωάννα, Nicole, Πέτρος, Τάσος, Antoine, Γρηγόρης και Patrick (η Ναταλί απουσιάζει στη φωτογραφία). Συγχαρητήρια στο διοικητικό συμβούλιο για αυτή την αξιόλογη διοργάνωση.

Δεν ξεχνάμε επίσης αυτούς που μας άφησαν και που είχαν δουλέψει τόσα χρόνια για την Ελληνική Ένωση Μασσαλίας.
Ο σύλλογος συνέχισε να επεκτείνεται χάρη στα μέλη του. Ο ελληνικός πολιτισμός, η βάση του δυτικού πολιτισμού μας, προβάλλεται και διαιωνίζεται από την Ελληνική Ένωση με τις πολυάριθμες δραστηριότητές της. Είμαστε περήφανοι που φέρνουμε τον πολιτισμό μας στη νότια Γαλλία και ευχαριστούμε όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχία μας.
Ας μην ξεχνάμε, είμαστε όλοι εθελοντές και το κάνουμε για να προωθήσουμε τον ελληνισμό σε όλες του τις μορφές.
Ανανεώνω τις ευχαριστίες μου για την υποστήριξη και τη συμμετοχή σας. Η παρουσία σας απόψε είναι μια πολύτιμη ενθάρρυνση

Τα μέλη της χορωδίας της Ελληνικής Ένωσης τραγούδησαν πρώτα τον Ελληνικό και τον Γαλλικό Υμνο πριν ερμηνεύσουν ωραία ελληνικά τραγούδια, με την Καλλιρόη Ραουζέου που διεύθυνε τη χορωδία

Στη βραδιά διασκέδασαν και χόρεψαν με την ελληνική ορχήστρα που ερμήνευσε με πολύ κέφι ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια με τους τραγουδιστές της Σπύρο Λασκαράτο, Τάσο Τσιτσιβάκο στο μπουζούκι και με τη συμμετοχή της Καλλιρόη Ραουζέου

Στη φωτογραφία, από αριστερά προς τα δεξιά: Ρέμι, Χρήστος, Εβελίζ, Τάσος, Σπύρος και Καλλιρόη

Ο πατέρας Αμβρόσιος και τα μέλη του συμβουλίου μοιράζονται την τούρτα γενεθλίων.

Le 30 novembre 2024, l’Union Hellénique de Marseille et de sa Région a fêté les 80 ans de l’association dans les salons « LE BUZ MARSEILLE ».

Etaient présents le Père Ambroise qui représentait le Métropolite de France, Mgr Dimitrios, le Consul maritime à Marseille, M. Ioannis Margaronis, les responsables des associations grecques et philhellènes des Bouches-du-Rhône et d’autres départements.
Cette grande soirée a réuni toutes les générations, les anciens, les actuels et les futurs qui, dans quelques années, assureront la relève.
Pendant 80 ans, l’Union Hellénique a joué un rôle très important, celui de promouvoir l’Hellénisme, la culture, les traditions, la langue grecque…
Elle continue et continuera encore.
Au cours de la soirée, sur un grand écran, ont défilé d’anciennes photos de membres de l’association ; ces photos nous ont rappelé d’émouvants souvenirs. Excellente initiative qui a permis aux enfants de voir leurs parents et leurs grands parents lorsqu’ils étaient jeunes
Un immense merci à tous les organisateurs pour cette soirée inoubliable.

Discours du Président Pierre Théodorakis, pour les 80 ans de l’Union Hellénique de Marseille et de sa Région

Mesdames et Messieurs, chers amis,
C’est avec une grande émotion et une immense fierté que je prends la parole aujourd’hui pour célébrer les 80 ans de l’Union Hellénique de Marseille et de sa Région. Je vous remercie toutes et tous d’être présents pour cet événement si spécial.
Créée en 1944, l’Union Hellénique est une association représentative de la Diaspora grecque dans notre région. Issue de plusieurs associations d’avant-guerre, notamment de l’Union Sportive Hellénique fondée en 1924, elle est devenue la plus importante association hellénique de la région marseillaise du XXème siècle. Elle a marqué le début d’une amitié franco-hellénique dans le Marseille de l’après-guerre.
L’ambition des 12 membres fondateurs, était de créer un centre hellénique à Marseille avec de nombreuses activités. Le premier conseil d’administration était composé de Démètre ZAFIROPOULOS, Président-Fondateur, d’Anasthase COUTSOUCOS, Georges BALALAS, Pierre BALALAS, Isidore CALFAS, Constantin KITANIDES, Michel TSOULIDES, Nicolas HADJIDAKIS, Constantin BALALAS, René HERMIDES, Evanghélos RIZOS et Emmanuel XYNIDIS.
L’éducation a toujours été une priorité pour notre association. Bien que l’Union Hellénique ne possédât pas de locaux à ses débuts, l’archevêché de Marseille a généreusement mis des espaces à disposition. Jusqu’en 1971, le salaire des enseignants était réglé par l’Union Hellénique, avec des écoles dans plusieurs villes de la région (Salin de Giraud, Port-Saint- Louis du Rhône, Port-de-Bouc, Martigues, Aubagne et Marseille). Aujourd’hui, les enseignantes sont détachées par le Ministère de l’Éducation Hellénique, et nous remercions chaleureusement pour leur dévouement, Eleni GALANOPOULOU et Ioanna MOUSIKOUDIS.
En 1981, nous avons acquis notre local au 27 rue Roussel Doria, financé à 90% par nos propres moyens et à 10% par une subvention de l’État grec.
Des colonies de vacances en Grèce, des cours de danse grecque, des représentations du groupe folklorique, des stages de chant (Avec Kalliroi RAOUZEOU), des voyages culturels, des balades urbaines à Marseille sur les traces des Hellènes, des lotos et bien d’autres activités enrichissent notre communauté.
Nous avons également lancé des ateliers pour les tout-petits; je tiens à saluer les mamans qui s’y investissent : Eva, Angéliki et Georgia qui en assurent l’animation.
Depuis peu, nous avons ouvert des cours de Bouzouki avec Tassos, qui rencontrent un grand succès.
Notre bibliothèque Franco Hellénique « Dimitrios ZAFIROPOULOS », créée en 2001, compte plus de 1000 livres en grec et en français. Nous organisons également des rencontres littéraires, des projections de films documentaires grecs.
L’Union Hellénique participe activement à des actions humanitaires pour aider la Grèce.
Je tiens à remercier et rendre hommage aux présidents successifs qui ont permis à notre association de rester vivante et active. Parmi eux, Démètre ZAFIROPOULOS, Georges PARAVAS, René HERMIDES, Omer PATRIS, Stélios PANAYOTOU, Stélios COUTSOURAS dont deux de ses enfants continuent à nous aider, Georges FOTIADES, Constantin MYKONIATIS et Démètre ACARTZOU, que tout le monde connaît sous le prénom de Jimmy. Jimmy qui, avec ses 34 ans au service de L’Union Hellénique, a fortement marqué l’histoire de notre association. A travers ses filles Nadine et Hélène qui sont là aujourd’hui, je tiens en cette date anniversaire à saluer Jimmy pour son engagement sans faille.
Le dévouement de tous ces présidents successifs et leur leadership ont été essentiels et sont, pour moi, un exemple.
Nous sommes fiers de porter notre culture originelle dans le sud de la France et je remercie chaleureusement les membres de l’association, ainsi que les membres du conseil d’administration : Gregori Christides, Nathalie Pategnotis Serra, Nicole D’Aguanno, Catherine Stavrinou, Ioanna Mousikoudis, Patrick Ducret, Robert Manoli et Jean-Michel Scognamiglio. Ces conseillers s’inscrivent dans la lignée des conseillers précédents dont TASSOS, ANTOINE qui nous ont fait l’honneur de leur présence.

Nous n’oublions pas non plus ceux qui nous ont quittés et qui ont oeuvré tant d’années pour l’Union Hellénique. Je vais nommer quelques prénoms et je suis sûr que vous les reconnaîtrez : Ange, Marie-Dominique, Nicolas, Démètre, Adamantios, Constantin, Marie, Antoine, Gracieuse, Hélène, Marika, Maryse, Georges, Emmanuel, Alfred, Mathilde, Marc, et bien d’autres encore.
L’association n’a cessé de s’étendre grâce à ses adhérents et membres actifs. La culture grecque, l’une des bases de notre civilisation, est défendue et perpétuée par l’Union Hellénique à travers ses nombreuses activités. Nous sommes fiers de porter notre culture dans le sud de la France et remercions tous ceux qui ont contribué à notre succès.
Ne l’oublions pas, nous sommes tous des bénévoles et nous le faisons pour promouvoir l’Hellénisme sous toutes ses formes.
Je vous renouvelle mes remerciements pour votre soutien et votre implication. Votre présence ce soir est un encouragement précieux.

Diaspora-Grecqoue.com