Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων και οι Θυγατέρες της Πηνελόπης Παρισίων (Daughters of Penelope Paris, chapter Phaetuse) στο πλευρό των πλημμυροπαθών της Θεσσαλίας/Fr.

La COMMUNAUTE HELLENIQUE de Paris et l’association Daughters of Penelope Paris aux COTES des victimes des inondations en Thessalie

COMMUNAUTE HELLENIQUE de PARIS et des environs

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ

Maison de la Gr?ce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris
TEL : 0147046789, fax : 0147046813
Site : www.communaute-hellenique.com
E mail : list.chpe@gmail.com
PRESIDENTE – Πρόεδρος: Mme Seta THEODORIDIS

Η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων σε συνεργασία με τις Daughters of Penelope Paris, Chapter Phaetuse, κάνουν έκκληση στα μέλη και στους φίλους τους για συγκέντρωση ανθρωπιστικής βοήθειας στους συνανθρώπους μας στον Θεσσαλικό κάμπο που υποφέρουν από τις φονικές πλημμύρες.

Παρακαλούμε όσοι έχετε την δυνατότητα να προσφέρετε βοήθεια σε είδη πρώτης ανάγκης, να προσέλθετε στο Ελληνικό Σπίτι, 9, rue Mesnil, 75116 Paris, M? Victor Hugo, όπου θα σας περιμένουν μέχρι και τις 17 Οκτωβρίου, μέλη των παραπάνω συλλόγων, κάθε μέρα, πλην Τετάρτης από τις 17.00 ως τις 20.00, Σάββατο από τις 16.00 ως τις 21.00 και Κυριακή από τις 15.00 ως τις 19.00.

Για πρακτικούς λόγους σας παρακαλούμε να περιοριστείτε στην παρακάτω λίστα:
1) κλινοσκεπάσματα (σεντόνια, κουβέρτες, παπλώματα, μαξιλάρια)
2) χειμερινός ρουχισμός (μπουφάν, παλτό, πουλόβερ, κασκόλ, γάντια, σκούφοι)
3) Αντικουνουπική προστασία (κρέμες, σπρέι, αλοιφές για μετά το τσίμπημα)
4) Σχολικά Είδη (τσάντες, κασετίνες, μολύβια, στυλοί, μαρκαδόροι)
5) Είδη προσωπικής υγιεινής (σαπούνια, σαμπουάν, οδοντόκρεμες, μωρομάντηλα, σερβιέτες)

Για όσους θέλουν να βοηθήσουν χρηματικά :
Εργατικό Κέντρο Λάρισας GR0701103970000039729617843. Στην αιτία του εμβάσματος γράφουμε: “Voitheia gia plimmyropatheis – Ellin. Koin. Paris”.

EUROBANK Δικαιούχος: Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός, Αρ. Λογ/σμού: 0026.0240.30.0201205013, IBAN: GR2602602400000300201205013. Όλες οι καταθέσεις θα πρέπει να φέρουν την ένδειξη “Πλημμύρες”.

Γιατροί του Κόσμου με την αιτιολογία ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Αρ. λογ/σμού: 141/29611217
IBAN: GR27 0110 1410 0000 1412 9611 217
SWIFT: ETHNGRAA
ALPHA BANK
Αρ. λογ/σμού: 199-00-2002-002401
IBAN: GR06 0140 1990 1990 0200 2002 401
SWIFT: CRBAGRAAXXX
EUROBANK
Αρ. λογ/σμού: 0026/0003/01/0100789826
IBAN: gr92 0260 0030 0000 1010 0789 826
SWIFT: EFGPGRAA
Σας ευχαριστούμε
Το Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας Παρισιού και περιχώρων
Το Δ.Σ. των Daughters of Penelope Paris, Chapter

La COMMUNAUTE HELLENIQUE de Paris et des environs et
l’association Daughters of Penelope Paris aux COTES des victimes des inondations en Thessalie

La COMMUNAUTE HELLENIQUE de Paris et des environs en collaboration avec les Daughters of Penelope Paris, font appel aux membres et leurs amis pour une aide humanitaire centralisEe au BENEFICE des victimes des inondations meurtriEres.
Nous demandons A ceux qui le peuvent d’offrir leur soutien en apportant des affaires de PREMIERE NECESSITE.

Permanences A la Maison de la GRECE, 9 rue Mesnil, 75116 Paris, M Victor Hugo les :lundis, mardis, jeudis, vendredis de 17h A 20h
Les samedis de 16h A 21h et les dimanches de 15h A 19h, jusqu’au samedi 21 octobre.

Pour des raisons pratiques, nous vous prions de vous limiter A la liste suivante :
– Draps, couvertures, Edredons, oreillers
– VEtements d?hiver : Blousons, manteaux, pulls, cache-nez, bonnets, gants
– Protection contre les moustiques : CREme, spray, pommade pour soulager les piqures
– Fournitures scolaires : cartables, crayons, stylos, feutres, trousses
– Produits d’hygiEne : savons, shampoings, dentifrices, lingettes BEBE, serviettes hygiEniques
Pour ceux qui souhaitent apporter une aide financiEre :

Εργατικό Κέντρο Λάρισας GR0701103970000039729617843. Raison du virement Ecrire : “Voitheia gia plimmyropatheis – Ellin. Koin. Paris”.

EUROBANK Δικαιούχος: Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός, Αρ. Λογ/σμού: 0026.0240.30.0201205013, IBAN: GR2602602400000300201205013. Tous les virements doivent avoir comme libellE : “Πλημμύρες”.

MEdecins du Monde avec le libellE : ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Αρ. λογ/σμού: 141/29611217
IBAN: GR27 0110 1410 0000 1412 9611 217
SWIFT: ETHNGRAA
ALPHA BANK
Αρ. λογ/σμού: 199-00-2002-002401
IBAN: GR06 0140 1990 1990 0200 2002 401
SWIFT: CRBAGRAAXXX
EUROBANK
Αρ. λογ/σμού: 0026/0003/01/0100789826
IBAN: gr92 0260 0030 0000 1010 0789 826
SWIFT: EFGPGRAA

Nous vous remercions
Le Conseil d’Administration de la COMMUNAUTE HELLENIQUE de Paris et des environs
Le Conseil des Daughters of Penelope Paris, Chapter Phaetuse