Η Ελληνική Γλώσσα ταξιδεύει στον κόσμο!

Η Γενική Γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού  (sic) του Υπουργείου Εξωτερικών και το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του Ιδρύματος «ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ» στο Simon Fraser University (SFU) στο Βανκούβερ του Καναδά ανακοινώνουν την επίσημη κυκλοφορία της πλατφόρμας www.staellinika.com.

Πρόκειται για μια μοναδική ψηφιακή πλατφόρμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού, η οποία, στην πιλοτική της εφαρμογή τους προηγούμενους μήνες, συγκέντρωσε 13.000 εγγεγραμμένους χρήστες από 110 κράτη.

Από σήμερα, οι χρήστες της πλατφόρμας www.staellinika.com, χιλιάδες ελληνόπουλα ανά τον κόσμο, καθώς και παιδιά διαφορετικών εθνικοτήτων που μαθαίνουν ελληνικά, θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την πλήρη έκδοση της εφαρμογής με πρόσθετο περιεχόμενο και μαθήματα στα ήδη υπάρχοντα εργαλεία εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού.

Στην παρούσα έκδοση οι γονείς, οι δάσκαλοι και οι μαθητές θα αξιοποιήσουν νέες ενότητες μαθημάτων πάνω στην ελληνική γλώσσα και πολιτισμό, που απευθύνονται σε μαθητές διαφόρων ηλικιακών ομάδων. Τα μαθήματα αυτά περιλαμβάνουν Ελληνικά για Αρχάριους (ηλικίες 4+, 6+, 9+ και 13+) Ιστορία και Ελληνική Μυθολογία. Οι εφαρμογές είναι πλέον διαθέσιμες για iOS και Android κινητές συσκευές (τηλέφωνα και tablets).

Ο Υφυπουργός Εξωτερικών, κ. Κώστας Βλάσης, δήλωσε: «Η ελληνική γλώσσα αποτελεί ένα από τα βασικά στοιχεία που ενώνουν τον οικουμενικό ελληνισμό και μέσα από την πλατφόρμα www.staellinika.com μπορούμε να συνεισφέρουμε σημαντικά στη διατήρηση, τη διάδοση και την προώθησή της. Η δημιουργική συνεργασία της Γενικής Γραμματείας Δημόσιας Διπλωματίας & Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών με το Εργαστήριο Νέων Τεχνολογιών του Simon Fraser University,  Stavros Niarchos Foundation – Centre for Hellenic Studies,  Vancouver Canada και φυσικά η γενναιόδωρη χορηγία του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος μάς οδήγησαν στη λειτουργία της πλήρους έκδοσης της εφαρμογής, που ήδη από την πιλοτική της λειτουργία έχει αγαπηθεί κι αγκαλιαστεί από τους απανταχού Έλληνες με 13.000 εγγεγραμμένους χρήστες από 110 κράτη.

Στις ιδιαίτερες συνθήκες που έχουν διαμορφωθεί λόγω της πανδημίας έχει ακόμη μεγαλύτερη αξία το γεγονός ότι τα παιδιά και οι νέοι της ομογένειας έχουν τη δυνατότητα να ταξιδέψουν δωρεάν από τον υπολογιστή του σπιτιού τους, από το κινητό τηλέφωνο ή το tablet τους στον υπέροχο κόσμο της ελληνικής γλώσσας, της ελληνικής μυθολογίας και του πολιτισμού».

Ανακοινώνοντας την πλήρη έκδοση της πλατφόρμας StaEllinika, ο Γενικός Γραμματέας Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών, κ. Ιωάννης Χρυσουλάκης, αναφέρθηκε στην τεράστια απήχηση που έχει ήδη σημειώσει η πλατφόρμα και τόνισε ότι «η πλήρης έκδοση που κυκλοφορεί σήμερα σηματοδοτεί την ολοκλήρωση μιας πολύ σημαντικής και καινοτόμας προσπάθειας, που υλοποιήθηκε χάρη στη συνέργεια της ελληνικής επιστημονικής κοινότητας του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος στο Πανεπιστήμιο Simon Fraser με τη Γενική Γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού. Πρόκειται για το χειροπιαστό αποτέλεσμα της ελληνικής επιστημονικής πρωτοβουλίας και της ασίγαστης δίψας για την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας και την εμπέδωση του ελληνικού πολιτισμού. Είμαστε βέβαιοι ότι θα συνεχίσει να εμπλουτίζεται με νέες ενότητες και εφαρμογές και ότι θα αποτελέσει σημείο αναφοράς για άλλες παρόμοιες πρωτοβουλίες, που θα απευθύνονται στους απανταχού Έλληνες και φιλέλληνες του κόσμου».

Ο Διευθυντής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του ΙΣΝ στο Πανεπιστήμιο Simon Fraser (SFU), Δρ. Δημήτρης Κράλλης, σημείωσε ότι «η ομάδα του New Media Lab στο SFU και οι συνεργάτες μας στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο, αισθάνονται ευγνώμονες για την ευκαιρία που μας έδωσε η γενναιοδωρία του ΙΣΝ, ώστε να ξεκινήσουμε ένα ευχάριστο, δημιουργικό ταξίδι. Με τη βοήθεια του Ιδρύματος καταφέραμε να συνδυάσουμε την καναδική και την ελληνική τεχνογνωσία σε τρόπους που γεφυρώνουν τις ηπείρους, δημιουργώντας μια ομάδα, η δημιουργικότητα και η καινοτομία της οποίας καθιστούν την πλατφόρμα StaEllinika ένα εργαλείο ιδανικό για μάθηση σε αυτό το πρώτο μισό του 21ου αιώνα. Είμαστε περήφανοι που μπορούμε να υπηρετούμε τις ελληνικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο, τόσο σε συνθήκες κοινωνικής απόσταση όσο και σε μια επερχόμενη εποχή, που θα πρέπει να είναι πιο φωτεινή και πιο αισιόδοξη. Βλέπουμε το StaEllinika ως απαύγασμα της δημιουργικότητας και της γενναιοδωρίας ενός παγκόσμιου Ελληνισμού που λειτουργεί διασυνοριακά στην υπηρεσία τόσο των Ελλήνων όσο και των φίλων μας σε όλο τον κόσμο».

Η Υφυπουργός Παιδείας και Θρησκευμάτων κα Σοφία Ζαχαράκη δήλωσε:  «Η πλατφόρμα “StaEllinika” είναι μια σημαντική πρωτοβουλία που υποστηρίζει την προβολή και διάδοση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού μας ευρύτερα και στα σχολεία της ομογένειας. Αποτελεί σημαντικό σταθμό για τις δράσεις, με σκοπό την διάδοση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς. Ευχαριστούμε τη Γενική Γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών για την πρωτοβουλία αυτή».

Η πλατφόρμα StaEllinika χρησιμοποιείται ως βασικό εργαλείο για τη διδασκαλία και την εκμάθηση της νεοελληνικής γλώσσας, της μυθολογίας και στοιχείων του ελληνικού πολιτισμού σε όλη την ελληνική Διασπορά. Τον Μάιο του 2020, η πλατφόρμα διατέθηκε πιλοτικά σε επιλεγμένα σχολεία της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής και σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων και το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του ΙΣΝ στο SFU.

Μάθετε περισσότερα για το StaEllinika στη διεύθυνση staellinika.com ή κατεβάστε τις εφαρμογές τώρα staellinika.com/apps.

Δείτε εδώ το βίντεο για την πλήρη έκδοση του #StaEllinika!

Επικοινωνία:

Lauren Gilbert: hscomm@sfu.ca / (+1) 778-782-8466

Διοικητικός συντονιστής

Γενικές πληροφορίες- Ιστορικό

Η διαδικτυακή πλατφόρμα και σειρά εφαρμογών StaEllinika επιδιώκει να παρέχει σε παιδιά προσχολικής ηλικίας έως νεαρούς ενήλικες ένα καινοτόμο και ελκυστικό προϊόν, που έχει σχεδιαστεί για να επανασυνδέει τους Έλληνες σε όλον τον κόσμο με τη γλώσσα και τον πολιτισμό της κληρονομιάς τους. Η σημερινή πλήρης έκδοση επιτυγχάνει τον στόχο αυτόν με την έναρξη ενός πλήρους προγράμματος σπουδών για αρχάριους μαθητές στα σχολεία, αλλά και για όσους μαθαίνουν από το σπίτι. Η πλατφόρμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως αυτόνομο πρόγραμμα, για να βοηθήσει τη δουλειά που συντελείται στα σχολεία, είτε για να συμπληρώσει το υπάρχον πρόγραμμα σπουδών.

Η πλατφόρμα StaEllinika, ανταποκρινόμενη πλήρως στις προκλήσεις που δημιούργησε η πανδημία στο παραδοσιακό σύστημα μάθησης για τους νέους σε όλον τον κόσμο, συνεχίζει και σε αυτή τη φάση να διευκολύνει την εξ αποστάσεως μάθηση με προνόμια προσβασιμότητας και καινοτόμες παιδαγωγικές μεθόδους. Βασίζεται στις αρχές της μικρομάθησης και του παιχνιδιού για τη διευκόλυνση της διαδικτυακής διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας σε σχολεία, άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, αλλά και στο σπίτι. Οι χρήστες εκτίθενται σε λειτουργίες βιντεοπαιχνιδιών όπως βαθμολογία, πόντους, επιτεύγματα, ικανότητες και ανταμοιβές σε σύντομες περιόδους, ώστε να τροφοδοτείται η επιθυμία για συνεχή μάθηση.

Μια εξαίρετη διεπιστημονική ομάδα προγραμματιστών, εμψυχωτών και εκπαιδευτικών, που συντονίζεται από τη Γενική Γραμματεία Δημόσιας Διπλωματίας και Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών και από το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών του ΙΣΝ, εργάζεται εδώ και ένα μεγάλο διάστημα για να αναπτύξει τη διαδικτυακή πλατφόρμα και σουίτα εφαρμογών που είναι τώρα διαθέσιμες στη Διασπορά. Η ομάδα αυτή συνεχίζει και θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στη διαρκή επικαιροποίηση της πλατφόρμας StaEllinika.

english

The Greek language around the world! www.staellinika.com

The Secretariat General for Public Diplomacy and Greeks Abroad of the Hellenic Ministry of Foreign Affairs and the “STAVROS NIARCHOS” Foundation Centre for Hellenic Studies at Simon Fraser University (SFU), Vancouver, Canada, are pleased to announce the official release of www.staellinika.com, a unique digital platform for learning the Greek language and culture. During the previous months, the platform, in its pilot format, gained 13,000 subscribers from 110 different countries.

As of today, the users of the www.staellinika.com platform, that is thousands of Greek youngsters across the world, as well as children of different nationalities who learn Greek, will be able to use the full version of the application with its additional content and courses to the already existing learning tools for the Greek language and culture.

In the current edition the parents, teachers and learners will yield the new learning units on Greek language and culture that are addressed to learners of different age groups. These courses include Beginners Greek for Ages 4+, Beginners Greek for Ages 6+, Beginners Greek for Ages 9+, Beginners Greek for Teens and Adults (Ages 13+), History and Greek Mythology. The mobile apps are available for iOS and Android devices (phones and tablets).

The Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Costas Vlasis, made the following statement: “The Greek language is one of the basic elements that unite the ecumenical Hellenism and through the platform www.staellinika.com we can make a significant contribution to its preservation, dissemination and promotion. The creative collaboration of the Secretariat General of Public Diplomacy & Greeks Abroad of the Ministry of Foreign Affairs with the New Media Lab of the Simon Fraser University, Stavros Niarchos Foundation – Center for Hellenic Studies, Vancouver, Canada, and, of course, the generous sponsoring of the “Stavros Niarchos” Foundation led us to the function of the full version of the application which has been loved and embraced by Greeks everywhere, with 13,000 registered users from 110 countries since its pilot operation.

Due to the special conditions caused by the pandemic, the fact that children and young people of the Greek Diaspora have the opportunity to travel for free from their home computer, mobile phone or their tablet to the wonderful world of the Greek language, Greek mythology and culture is even more valuable”.

Announcing the full version of the platform www.staellinika.com, the Secretary General for Public Diplomacy and Greeks Abroad of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Ioannis Chrysoulakis, referred to the huge impact the platform has already reached and stressed that “the full version that is launched today signifies the completion of a very important and innovative effort realized thanks to the synergy of the Greek scientific community of the Stavros Niarchos Foundation – Center for Hellenic Studies at Simon Fraser University with the Secretariat General of Public Diplomacy and Greeks Abroad. This is the tangible result of the Greek scientific initiative and the unquenchable thirst for learning the Greek language and the consolidation of the Greek culture. We are confident that it will continue to be enriched with new modules and applications and that it will be a reference point for other similar initiatives that will be addressed to Greeks and philhellenes around the world”.

The Director of the SNF Centre for Hellenic Studies at Simon Fraser University, Dr. Dimitris Krallis, noted that, “the team at the SNF New Media Lab at SFU and our partners around Greece and across the world, feel grateful for the opportunity afforded us by the generosity of the SNF, to embark upon a rewarding creative journey. With the Foundation’s assistance we were able to bring together Canadian and Greek expertise in ways that bridged continents and constituted a team, whose creativity and innovation makes Staellinika a tool ideally suited for learning in this early part of the 21st century. We are proud to be able to serve Greek communities around the world, both in conditions of social distancing, but also in what should be a brighter and more optimistic era to follow. We see Staellinika as an illustration of the creativity and generosity of a global Hellenism that works across borders in the service of both Hellenes and our friends the world over.”

The Deputy Minister of Education and Religious Affairs, Ms. Sofia Zacharaki stated: “The “StaEllinika” platform is an important initiative that supports the promotion and dissemination of the Greek language and our culture more widely in the schools of the Greek Diaspora included. It is an important milestone for the plans that will be developed in order to spread our cultural heritage. We thank the Secretariat General for Public Diplomacy and Greeks Abroad of the Ministry of Foreign Affairs for this initiative.”

The platform www.staellinika.com is used as a core tool for teaching and learning the Modern Greek language, mythology and elements of Greek culture throughout the Greek Diaspora. In May 2020, the platform was made available as a pilot in select schools of the Greek Orthodox Archdiocese of America, in collaboration with the Hellenic Ministry of Education and Religious Affairs, and the SNF Centre for Hellenic Studies at SFU.

Learn more about Staellinika at www.staellinika.com or download the apps now www.staellinika.com/apps.

Find here the video for the full version of #StaEllinika!

Communication

Lauren Gilbert: hscomm@sfu.ca / (+1) 778-782-8466

Administrational co-ordinator

Background information

The internet platform and series of applications www.staellinika.com  is seeking to provide individuals ranging from preschool-aged children to young adults with an innovative and engaging product designed to re-connect Greeks around the world with their heritage language and culture. Today’s full release sees this goal realized with the launch of a full course curriculum for beginner heritage learners in schools and for individuals at home. The platform can be used either as a stand-alone program to assist schools or to supplement existing curriculums.

The platform www.staellinika.com responds fully to the challenges caused by the pandemic on the traditional learning system of the young people across the world and is, at this stage, continuing to facilitate remote learning by privileging accessibility and innovative pedagogy. The platform can be accessed on mobile devices and relies on principles of microlearning and gamification for the facilitation of the Greek language web-teaching at schools, other educational foundations or at home. Users are exposed to video game features such as scores, points, skills and rewards to promote the desire for continued learning.

An excellent interdisciplinary team of developers, animators, and educators coordinated by the Secretariat General for Public Diplomacy and Greeks Abroad and the SNF Centre for Hellenic Studies has been working to develop the online platform and suite of apps now available to the Diaspora. This team continues to work and will play a key role in the continuous updating of www.staellinika.com.