O Τζον Σαρμπάνης ζητάει τη γνώμη των Αμερικανών πολιτών

ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ ΜΑΛΑΣΠΙΝΑ

Κάπως έτσι λειτουργούν οι Δημoκρατίες, “σ΄άλλους τόπους/ Κι όχι εδώ…” (Διονύσιος Σολωμός).

Σίγουρα, όμως, το ίδιο θα έκαναν οι Αρχαίοι Αθηναίοι, με την ανοικτή Δημοκρατία που, πρώτοι αυτοί σ΄όλο τον γνωστό τότε κόσμο,  είχαν εφεύρει… Με μία προϋπόθεση, να είχε ανακαλυφθεί εκείνη την μακρινή εποχή, το τηλέφωνο και το Διαδίκτυο…

Αλλά τότε δεν θα μιλούσαμε για τους αρχαίους Αθηναίους…

Ας δούμε, λοιπόν, τι ζητάει ο Ελληνοαμερικανός (από τη Λακωνία) Δημοκρατικός Βουλευτής  Τζον Σαρμπάνης (John Sarbanes), που εκπροσωπεί την τρίτη εκλογική περιφέρεια του Μέριλαντ στο Κογκρέσο, από τους πολίτες της εκλογικής Περιφέρειάς του, αλλά όχι μόνο. Φυσικά την ψήφο τους. Αυτή την έλαβε. Θέλει όμως και κάτι άλλο, που για τους δικούς μας πολιτικούς είναι κάτι, περίπου, αδιανόητο! Θέλει ν΄ακούσει και τη ΓΝΩΜΗ τους στα θέματα που αντιμετωπίζει το Έθνος της Αμερικής!

Τους προσκαλεί, λοιπόν, σε τηλεφωνική επικοινωνία ώστε να εκθέσουν την γνώμη τους ή να του υποβάλλουν ερώτηση!

Ιδου, η πρόσκληση που απευθύνει μέσω διαδικτύου, όχι μόνο στους ψηφοφόρους του, αλλά στον κάθε ένα αμερικανό που θα ήθελε να λάβει μέρος στην τηλεφωνική συνεδρία.

(Σημειώστε, εμείς, στην Ελλάδα, ούτε για το εθνικό θέμα της Μακεδονίας δεν ζητάμε την γνώμη των πολιτών!!!)

Dear Friend,

On Thursday, December 13, I’ll be holding two live telephone town halls to get your thoughts and opinions on issues facing our nation.

The first session begins at 5:45 PM. The second session begins at 7:00 PM.

If you’d like to participate or ask me a question, you can join either session by dialing in at 877-229-8493 and entering PIN code 116416.

The telephone town hall will also be streamed online at https://sarbanes.house.gov/live.

I look forward to hearing from you.

Sincerely,

John P. Sarbanes
Maryland’s Third Congressional District

Και σε ελεύθερη μετάφραση,

Αγαπητέ φίλε,

Την Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου, θα κρατήσω δύο ζωντανά τηλεφωνικά κέντρα για να καταθέσετε τις σκέψεις και τις απόψεις σας για θέματα που αντιμετωπίζει το έθνος μας.

Η πρώτη συνεδρία ξεκινά στις 5:45 μ.μ. Η δεύτερη συνεδρία ξεκινάει στις 7:00 μ.μ.

Εάν θέλετε να συμμετάσχετε ή να μου ζητήσετε μια ερώτηση, μπορείτε να συμμετάσχετε σε κάθε συνεδρία, καλώντας στο 877-229-8493 και πληκτρολογώντας τον κωδικό PIN 116416.

Το δίκτυο τηλεφώνου θα μεταφερθεί επίσης μέσω διαδικτύου στη διεύθυνση https://sarbanes.house.gov/live.

Ανυπομονώ να ακούσω από εσάς.