Ο Jeffrey Eugenides σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη- Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου

Αθήνα.- Ο βραβευμένος με Πούλιτζερ ελληνικής καταγωγής Αμερικανός συγγραφέας Jeffrey Eugenides, επισκέπτεται την Αθήνα στο πλαίσιο της διοργάνωσης «Αθήνα 2018 – Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου» του δήμου Αθηναίων, μέγας δωρητής της οποίας είναι το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος με την υποστήριξη της Πρεσβείας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.  

Στο πλαίσιο της επίσκεψής του, την Πέμπτη 27 Σεπτεμβρίου στις 20.00 στην Εναλλακτική Σκηνή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ), ο δημοφιλής συγγραφέας θα συζητήσει με τη συγγραφέα Κάλλια Παπαδάκη και τη δημοσιογράφο και κριτικό βιβλίου Μικέλα Χαρτουλάρη.  

Νωρίτερα την ίδια ημέρα, στις 11:00, ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης θα υποδεχθεί τον Αμερικανό συγγραφέα στο Δημαρχιακό Μέγαρο της Αθήνας. Στις 11:30 – 12:30 στον ίδιο χώρο ο Jeffrey Eugenides θα παραχωρήσει Συνέντευξη Τύπου. 

Ο Jeffrey Eugenides γεννήθηκε στο Ντιτρόιτ και φοίτησε στα πανεπιστήμια Μπράουν και Στάνφορντ. Τιμήθηκε με το Βραβείο Πούλιτζερ για το μυθιστόρημά του Middlesex, το οποίο ήταν επίσης στη βραχεία λίστα για το National Book Critics Circle Award, για το International IMPAC Dublin Literary Award και για το Prix Médicis. Το Σενάριο γάμου (2011) ήταν υποψήφιο για το National Book Critics Circle Award και τιμήθηκε με το Prix Fitzgerald καθώς και με το Grand Prix de l’héroïne Madame Figaro. Το 2014, ο Ευγενίδης εκλέχτηκε μέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών. Τα βιβλία του, Middlesex, Σενάριο γάμου και Δελτία Παραπόνων κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη. 

Στο πλαίσιο της συζήτησης στο ΚΠΙΣΝ, ο συγγραφέας, με αφετηρία την ελληνο-ιρλανδική καταγωγή του και τη συμβολική και ουσιαστική επίδρασή της στον ίδιο και το έργο του, θα μιλήσει για τα ζητήματα της μεικτής και της ρευστής ταυτότητας στις σύγχρονες δυτικές κοινωνίες και για το αν οι βιολογικοί ή οι κοινωνικοί παράγοντες καθορίζουν την προσωπικότητά μας. Επίσης, θα αναφερθεί και στις νέες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι ΗΠΑ σε συνθήκες κρίσης και για τις ομοιότητες και τις διαφορές αυτής της κρίσης από την κρίση που χτύπησε τη γενέτειρά του, το Ντιτρόιτ, μια πόλη που υπήρξε πρότυπο ανάπτυξης αλλά βυθίστηκε στην κοινωνική και οικονομική κρίση.  

Χαιρετισμό στην εκδήλωση θα απευθύνει ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης. Επίσης θα χαιρετίσει ο Αν. Γενικός Διευθυντής  Προγραμμάτων & Στρατηγικής του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, Πάνος Παπούλιας. 

Η συζήτηση θα γίνει στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη μέσω ηλεκτρονικής προεγγραφής που θα ξεκινήσει στις 17 Σεπτεμβρίου, στις 12.00  το μεσημέρι στο SNFCC.org, και με δελτία προτεραιότητας τα οποία θα διανέμονται από τις 18.30 την ημέρα της εκδήλωσης στο ΚΠΙΣΝ. Οι πόρτες ανοίγουν στις 19.30. Μετά το πέρας της διάλεξης ο συγγραφέας θα υπογράψει αντίτυπα των βιβλίων του.  

Επίσης, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τις Η.Π.Α. ως Τιμώμενη Χώρα στην 83η Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, ο Jeffrey Eugenides θα συμμετάσχει σε συζήτηση με την αν. καθηγήτρια Τατιανή Ραπατζίκου του Τομέα Αμερικανικής Λογοτεχνίας, του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΠΘ, και τον συγγραφέα και ποιητή Ιωάννη Κοτσιφό, δημοσιογράφο και διευθυντή της Ένωσης Συντακτών Μακεδονίας και Θράκης.   

Η συζήτηση διοργανώνεται στην Αίθουσα Τελετών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, την Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου, στις 19:00, με την υποστήριξη του Γενικού Προξενείου των Η.Π.Α. στη Θεσσαλονίκη και του ΑΠΘ.  Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό. 

Η επίσκεψη του Jeffrey Eugenides στην Ελλάδα πραγματοποιείται με τη συνεργασία της διοργάνωσης «Αθήνα 2018 – Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου» του δήμου Αθηναίων, της Πρεσβείας των Η.Π.Α., των Εκδόσεων Πατάκη και του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. 

Το πρόγραμμα της διοργάνωσης ‘Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου’ του δήμου Αθηναίων υλοποιείται χάρη στη στήριξη και των δωρητών: Μέγας δωρητής είναι το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Χρυσοί δωρητές είναι το Ίδρυμα Ι. Λάτση και η εταιρία Core Α.Ε. Δωρητές είναι το Ίδρυμα Ωνάση, το Κοινωφελές Ίδρυμα Κοινωνικού και Πολιτιστικού Έργου (ΚΙΚΠΕ), το Ίδρυμα Α. Κ. Λασκαρίδη και ο Οργανισμός Συλλογικής Διαχείρισης Έργων Λόγου (ΟΣΔΕΛ). Πολύτιμοι υποστηρικτές είναι η Aegean Airlines, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών και η εταιρία Σταθερές Συγκοινωνίες (ΣΤΑΣΥ).  

The Pulitzer Prize winning, Greek-American author Jeffrey Eugenides is visiting Athens in the as part of the celebrations for the “Athens 2018 – World Book Capital” organized by the Municipality of Athens, with the support of the Stavros Niarchos Foundation and the Embassy of the United States of America. 

Πηγή:  Αμερικανική Πρεσβεία/ Δελτίο Τύπου

 ENGLISH

Jeffrey Eugenides in Athens and Thessaloniki! 

In the framework of Athens 2018 World Book Capital of the Municipality of Athens 

During his visit, on Thursday September 27, at 20:00 the author will have a discussion with author Kallia Papadakis and journalist and book critic Mikela Hartoulari at the Alternative Stage of the Greek Opera House at the Stavros Niarchos Cultural Foundation.  

At 11:00 AM the Mayor of Athens George Kaminis will receive the American author at the Athens Town Hall.  From 11:30 – 12:30, Jeffrey Eugenides will hold a press availability.  

Jeffrey Eugenides was born in Detroit and studied at Brown and Stanford Universities. He received a Pulitzer Prize for his novel Middlesex, which was also on the short list for the National Book Critics Circle Award, the International IMPAC Dublin Literary Award, and the Prix Médicis. His novel The Marriage Plot (2011) was a runner-up for the National Book Critics Circle Award and received the Prix Fitzgerald and the Grand Prix de l’héroïne Madame Figaro. In 2014, Eugenides was elected to the American Academy of Arts and Sciences. His books Middlesex, The Marriage Plot, and Fresh Complaint: Stories, have been published in Greek by Patakis Publishers.  

During the discussion at the SNFCC, the author, with his Greek-Irish origin and its symbolic yet substantial influence on himself and his work, will speak about the issues of mixed and fluid identity in modern Western societies and on whether the biological or social factors determine our personality. He will also touch on the modern time challenges faced by the U.S. in conditions of crisis and the similarities and differences of this crisis from the one that struck his hometown, Detroit, a city that was a model of development, but fell deep into social and economic crisis. 

Mayor of Athens George Kaminis will address event participants as will the Alternate General Manager of Programs and Strategy of the Stavros Niarchos Foundation, Panos Papoulias. 

The conversation will be in English with consecutive translation. Entry is free for the public through an electronic pre-subscription that will begin on September 17, at 12:00 noon at SNFCC.org and with priority passes that will be distributed starting at 18:30 pm the day of the event at the SNFCC. The doors will open at 19:30. After the end of the event, the author will be available to sign copies of his books.   

Also, in the framework of events for the U.S. as Honored Country at the 83rd Thessaloniki International Trade Fair, Jeffrey Eugenides will participate in a conversation with associate professor Tatiani Rapatzikou of the Department of American Literature, School of English, Aristotle University of Thessaloniki, and journalist Ioannis Kotsifos.   

The discussion is taking place at Aula of Faculty of Philosophy (Old Building), Aristotle University of Thessaloniki, on Tuesday, September 25, at 19:00 hrs with support from the U.S. Consulate General of Thessaloniki, and the Aristotle University of Thessaloniki. Entrance is free.  

Jeffrey Eugenides’ visit to Greece has been arranged in cooperation with the organization “Athens 2018 World Book Capital” of the Municipality of Athens, the Embassy of the United States of America, the Patakis Publishers, and the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center. 

Source:US Embassy/Press release