Εορτή των Θεοφανείων στη Μασσαλία 2018. Fête de la Théophanie 2018 à Marseille

Μασσαλία.- Με πρωτοβουλία του Ιερατικού Προϊσταμένου της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Μασσαλίας, Αρχιμανδρίτη π. Δημήτριου Πλουμή , καθιερώθηκε και φέτος η τελετή του Αγιασμού των Υδάτων στο λιμάνι της Μασσαλίας, την Κυριακή 7 Ιανουαρίου 2018 στο Vieux Port (παλιό λιμάνι ) και τελέσθηκε από τον Σεβ.Μητροπολίτη Γαλλίας κ.κ Εμμανουήλ συμπαραστατούμενος υπό των Αρχιμανδριτών π. Δημητρίου Πλουμή και π. Σεβαστιανού Garnier

SONY DSC

Το πρωί τελέσθηκε η ακολουθία του Όρθρου και η Θεία Λειτουργία στον ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου Μασσαλίας χοροστατούντος του Σεβ.Μητροπολίτου Γαλλίας κ.κ Εμμανουήλ και στη συνέχεια ο Αγιασμός των Υδάτων στο λιμάνι της Μασσαλίας με τη συμμετοχή εκατοντάδων πιστών από την Ορθόδοξη Κοινότητα Μασσαλίας και από τις γύρω περιοχές. Μετά το πέρας του Αγιασμού οι πιστοί μετέβησαν στο Δημαρχείο της Μασσαλίας όπου ο Δήμαρχος Μασσαλίας παρέθεσε δεξίωση προς τιμήν της Ορθόδοξης Ελληνικής και Κυπριακής Κοινότητας.

Κατ΄αυτήν ομίλησαν ο αντιπρόσωπος του δημάρχου Μασσαλίας κ. Gerard Detaille και ο Σεβ.Μητροπολίτης Γαλλίας κ.κ Εμμανουήλ ευχαριστήσας το Δήμο για την συμπαράσταση στο έργο της Ορθόδοξης Κοινότητας, εξάρας παράλληλα τη προσφορά των Ελλήνων στη πόλη της Μασσαλίας.

Ενα μεγάλο ευχαριστώ στους τολμηρούς κολυμβητές που βούτηξαν στα παγωμένα νερά του παλιού λιμανιού Μασσαλίας για να κρατήσουν ζωντανές τις παραδόσεις, τα ήθη και τα έθιμα της ΕΛΛΑΔΑΣ
Συγχαρητήρια και του χρόνου.

Sur la photo, de gauche à droite : le lieutenant-colonel de l’armée grecque, M. Konstantinos Spinthakis, le Consul maritime, M. Georgios Riggas, M. Gérard Vitalis,d’origine grecque, adjoint au Maire des 6ème et 8ème arrondissements, M. Gérard Detaille, Monseigneur Emmanuel, et les Archimandrites Père Dimitrios Ploumis et Père Sébastien Garnier. Από αριστερά προς τα δεξιά: Ο Αντισυνταγματάρχης κ, Κωνσταντίνος Σπινθάκης, ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος Μασσαλίας Αντιπλοίαρχος Λ.Χ. κ, Γεώργιος Ρίγγας, ο κ, Gérard Vitalis ελληνικής καταγωγής, ο κ. Gerard Detaille, ο Σεβ.Μητροπολίτης Γαλλίας κ.κ Εμμανουήλ και οι Αρχιμανδρίτες π. Δημήτριος Πλουμής και ο π, Σεβαστιανός Garnier 

Le 6 janvier, c’est la fête de la Théophanie qui symbolise le baptême du Christ par Jean-Baptiste dans le fleuve Le Jourdain. En Grèce, la célébration a lieu le 6 janvier.
A Marseille, c’est à l’initiative du Recteur Archimandrite, Père Dimitrios Ploumis, de l’Eglise Orthodoxe Grecque, que la célébration a eu lieu le dimanche 7 janvier 2018 sur le Vieux Port, face à l’Hôtel de Ville, à bord du bateau “LE DON DU VENT”, en présence du Métropolite de France, Monseigneur Emmanuel, des prêtres de Marseille et de la région, des autorités consulaires, des élus de la ville de Marseille et d’une foule nombreuse.
Après la cérémonie, M. Gérard Detaille, Adjoint au Maire, qui représentait M. Jean-Claude Gaudin, Sénateur et Maire de Marseille, a accueilli les invités à l’Hôtel de Ville. Après son discours prononcé en français et “en grec “, son épouse étant d’origine grecque, il a convié toutes les personnes à prendre le verre de l’amitié.
Monseigneur Emmanuel a également pris la parole afin de remercier M. le Maire de Marseille pour son accueil. 

Pour la première fois, était absent le Consul Général de Grèce suite à la fermeture définitive du Consulat.
Depuis un an, le sud de la France n’a plus de Consulat Général de GRECE

Nous remercions vivement les courageux plongeurs car, grâce à eux, la tradition Orthodoxe Grecque se perpétue toujours à Marseille. Nous tenons également à féliciter le Révérend Père Dimitrios qui a organisé cette cérémonie dans notre ville, avec la collaboration de l’A.C.O.G. (Association Cultuelle Orthodoxe Grecque de MARSEILLE)
Encore une fois un grand “merci” à M. Philippe Derain, propriétaire du bateau “LE DON DU VENT ” qui nous a permis de mener à bien cette cérémonie.

Photos : Bruno GORI et
Nicolas STAVRINOU

Για πρώτη φορά απουσίαζε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος.
Εδώ και ένα χρόνο οι Έλληνες της Νότιας Γαλλίας χωρίς Γενικό Προξενείο