Οι Κυπρίοι της Γαλλίας για τις διαπραγματεύσεις – Des Chypriotes de la Diaspora pour les négociations

Παρίσι.- Ο πρόεδρος και τα μέλη του συμβουλίου της Κυπριακής κοινότητας Γαλλίας, για το νέο έτος, αλλά  και ενόψει των κρισίμων διαπραγματεύσεων για το Κυπριακό, εύχονται τα ακόλουθα:

“Ο πρόεδρος και τα μέλη του συμβουλίου της Κυπριακής κοινότητας Γαλλίας,  σας εύχονται ένα ευτυχισμένο, προοδευτικό και ειρηνικό νέον έτος.
Η σκέψη και οι ευχές όλων μας αυτές τις μέρες, και ειδικότερα στις 12 Ιανουαρίου, στρέφονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων που αφορούν την τύχη της πολυβασανισμένης μας πατρίδας και ευχόμαστε και ελπίζουμε να βρεθεί η λύση που θα μας δικαιώνει και που περιμένουμε 42 χρόνια τώρα για θα μπορέσουμε να δούμε ξανά σε μια πατρίδα ελεύθερη, ενωμένη και απαλλαγμένη από στρατούς κατοχής, και εξωτερικές επεμβάσεις, και πάνω από όλα επιστροφή όλων των προσφύγων στις πατρογονικές τους εστίες.
Η 12η Ιανουαρίου θα είναι η κρίσιμη ημέρα για την πατρίδα μας, η αρχή της τελικής φάσης για το τέλος μιας Οδύσσειας που τυρρανεί τον τόπο μας εδώ και 42 χρόνια.

Καλή χρονιά σε όλους και ελευθερία στην Κύπρο μας
Ευαγόρας Μαυρομμάτης”

Pensées et voeux des Chypriotes de la Diaspora pour les négociations du 12 janvier

“Le président et le conseil d’administration de la Communauté Chypriote de France vous souhaitent une nouvelle année heureuse, prospère et pacifique.
Nos pensées et nos vœux à tous en ce moment, surtout sur la date du 12 janvier, vont vers la table des négociations où se joue le sort de notre chère patrie en souhaitant et avec l’espoir que l’on aboutira à une solution juste, la solution que l’on attend depuis 42 ans et qui permettra à tous les réfugiés de regagner leurs maisons et la terre de leurs ancêtres.. Que l’on pourra vivre tous dans un pays libre, uni, sans l’armée d’occupation et sans interventions étrangères.

Le 12 janvier sera un jour critique pour notre patrie, le début de la phase finale pour la fin d’une Odyssée qui fait le malheur de notre pays depuis 42 ans.

Bonne année à tous et liberté pour notre Chypre
Evagoras Mavrommatis”