Κείμενο της αμερικανικής πρεσβείας για τον Σάββα Ξηρό

Με κείμενο που ανάρτησε πριν από λίγες ώρες στο Facebook η αμερικανική πρεσβεία, αναφέρεται στη δολοφονία του Αμερικανού πλοιάρχου, Ουίλιαμ Έντουαρντ Νορντίμ, τον Ιούνιο του 1988 από τη «17 Νοέμβρη» και στις κατηγορίες που αντιμετωπίζει ο Σάββας Ξηρός.

Το κείμενο αναρτήθηκε στα αγγλικά στον επίσημο λογαριασμό της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα στο Facebook και αναφέρει:

«Στη μνήμη των πεσόντων: Ο πλοίαρχος Ουίλιαμ Έντουαντ Νορντίν, του Ναυτικού των ΗΠΑ, υπηρετούσε ως στρατιωτικός ακόλουθος στην αμερικανική πρεσβεία στην Ελλάδα όταν δολοφονήθηκε στις 28 Ιουνίου 1988 από την τρομοκρατική οργάνωση 17 Νοέμβρη.

Ο 51χρονος αξιωματικός του Ναυτικού των ΗΠΑ οδηγούσε ένα θωρακισμένο όχημα τύπου σεντάν όταν ένα όχημα παγιδευμένο με εκρηκτικά πυροδοτήθηκε δίπλα του με ασύρματο χειρισμό. Πετάχτηκε έξω από το αυτοκίνητο και σκοτώθηκε από την έκρηξη. Άφησε πίσω τη γυναίκα του Πατρίτσια, τον γιο του Ουίλιαμ Ε. Νορντίν ΙΙ και την κόρη του Άναμπελ. Ετάφη στο Εθνικό Νεκροταφείο του Άρλιγκτον με όλες τις στρατιωτικές τιμές. Ο πλοίαρχος Νορντίμ ήταν ένας από τους πέντε υπαλλήλους της αμερικανικής πρεσβείας που σκοτώθηκαν από την τρομοκρατική οργάνωση 17 Νοέμβρη.

Ο Σάββας Ξηρός καταδικάστηκε για τη δολοφονία του Πλοιάρχου Νορντίν, όπως και για την δολοφονία στις 13 Μαρτίου 1991 του Αμερικανού υπαξιωματικού της Πολεμικής Αεροπορίας Ρόναλντ Στιούαρτ που υπηρετούσε στην Αεροπορική Βάση του Ελληνικού, όπως επίσης για επιθέσεις που σκότωσαν άλλους οκτώ πολίτες. Καταδικάστηκε για την εκτόξευση ρουκέτας προς την πρεσβεία των ΗΠΑ, για τη συμμετοχή σε 71 απόπειρες δολοφονίας (συμπεριλαμβανομένης μίας επίθεσης σε λεωφορείο που μετέφερε Αμερικανούς που ήταν στρατιωτικό προσωπικό), για 41 παράνομες εκρήξεις και για 13 ληστείες και απόπειρες ληστειών».

Διαβάστε παρακάτω το πρωτότυπο κείμενο.

«In honor of our fallen: Captain William Edward Nordeen, U.S. Navy, was serving as the Defense and Naval Attaché at the U.S. Mission to Greece when he was murdered on June 28, 1988 by the terrorist organization November 17.
The 51 year-old U.S. Navy officer was driving in an armor-plated sedan near Athens when a car bomb was detonated next to him via remote control. He was thrown from the car and killed by the blast. Nordeen was survived by his wife, Patricia, son William E. Nordeen II and daughter Annabel. He was buried at Arlington National Cemetery with full military honors. Captain Nordeen was one of five American embassy employees killed by the November 17 terrorist organization.
Savvas Xiros was convicted in the murder of Captain Nordeen, as well as in the March 13, 1991 murder of TSgt. Ronald Stewart, U.S. Air Force, who was serving at a Hellenikon Air Base in Greece, as well as attacks that killed eight other individuals. He was convicted for firing a rocket at the U.S. Embassy, for participating in 71 attempted murders (including an attack on a bus carrying U.S. military personnel), for 41 illegal explosions, and for 13 robberies and attempted robberies».