Αποστάσεις Τσίπρα από τη γελοιογραφία της “Αυγής” για τον Σόιμπλε – Konzentrationslager der Nazis: Schäubles

© Mehmet Kaman / Anadolu Agency / dpa

Aktualisiert am 13. Februar 2015, 16:04 Uhr

Berlin (dpa) – Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble in

Wehrmachtsuniform und mit Sprechblasen mit Bezug auf die

Konzentrationslager der Nazis: Schäubles Sprecher Martin Jäger hat eine in der Parteizeitung der griechischen Regierungspartei “Syriza” veröffentliche Karikatur des deutschen CDU-Politikers scharf kritisiert.

“Diese Karikatur ist widerwärtig. Und der Autor dieser Karikatur sollte sich schämen”, sagte Jäger am Freitag in Berlin. Es gelte das Prinzip der Meinungsfreiheit. “Ich nehme jetzt diese Meinungsfreiheit auch mal für mich persönlich in Anspruch.”

Auf dem Bild der “Syriza”-Zeitung werden Schäuble unter der Überschrift “Die Verhandlung hat begonnen” folgende Worte in den Mund gelegt: “Wir bestehen darauf, Seife aus Eurem Fett zu machen.” Und: “Wir diskutieren nur über Düngemittel aus Eurer Asche.”

✔

O εκπρόσωπος του Βόφγκανγκ Σόιμπλε: ” Η ελληνική Ναζί καρικατούρα είναι αηδιαστική”

Βερολίνο (DPA) – ΓερμανικόΠρακτορείοΕιδήσεων

Ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε σε στολή της Βέρμαχτ  και με φυσαλίδες ομιλία με αναφορά στα στρατόπεδα συγκέντρωσης των Ναζί: Ο εκπρόσωπος τουΣ όιμπλε, Μάρτιν Γέγκερ, επέκρινε σφοδρά την δημοσίευση στην κομματική εφημερίδα, του ελληνικού κυβερνώντος κόμματος “ΣΥΡΙΖΑ“, μιάς καρικατούρας του Γερμανού πολιτικού του χριστιανοδημοκρατικού κομματος της Γερμανίας CDU .

“Αυτή η γελοιογραφία είναι αηδιαστική. Και ο συγγραφέας αυτής  της καρικατούρας θα πρέπεινα ντρέπεται», δήλωσε ο Γέγκερ την Παρασκευή στο Βερολίνο. Ισχύει   η αρχή της ελευθερίας της έκφρασης. “Τώρα παίρνω αυτή την ελευθερία και  για μένα προσωπικά,.”

Η εικόνα  στην εφημερίδα του “ΣΥΡΙΖΑ” δείχνει τον Σόιμπλε υπό τον τίτλο “Η διαπραγμάτευση ξεκίνησε,” να προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις στο στόμα του: «Επιμένουμε στο σαπούνι από το λίπος σας…” Και: «Συζητάμε μόνο για λίπασμα απότ τι ς στάχτες σας.”