Η Ένωση Ελλήνων Ηπειρωτών Ελβετίας διοργανώνει μεγάλη πρωτοχρονιάτικη γιορτή.

GRIECHISCHER EPIROTEN VEREIN DER SCHWEIZ

Mittwoch, 31. Dezember 2014

ab 19.00 Uhr bis in die frühen Morgenstunden

Der Griechische Epiroten Verein der Schweiz lädt Sie ganz herzlich ein um ein griechisches Silvester mit uns zu feiern.

Die Live-Band MINORE aus Deutschland wird uns durch den Abend begleiten

Nikos – Klarinette, Sänger

Anestis – Bouzouki, Sänger

Kostas – Keyboard

Lazaros – pontische Lyra, Sänger

SCHWIMMBAD KLOTEN

SCHLUEFWEG 10 8302 KLOTEN

(beim Schwimmbad)

Gratis-Parkplätze vorhanden

Folgende Festtagsmenus stehen zur Auswahl

Schweinsschnitzel paniert mit Gemüse und Pommes Frites CHF 24.00 Pouletbrust an Pilzrahmsauce mit Gemüse und Nudeln CHF 24.00 Rindsgulasch an Tomatensauce mit Gemüse und Trockenreis CHF 24.00 Malagouzia – Lazaridis (Weisswein) CHF 30.00 Katogi – Averoff (Rotwein) CHF 35.00

Masseria Trajone – Primitivo di Manduria (Rotwein) CHF 35.00

Auch dieses Jahr verlosen wir grosszügige Tombolapreise und ein Goldvreneli

Gerne nehmen wir Ihre Tischreservationen entgegen:

Eleni Chouchourelos 044/810 81 56 oder 076/566 77 10 – „Bitte auf die Mailbox sprechen!“ oder per e-Mail: eleni.chouchourelos@hotmail.com

ANMELDESCHLUSS: 30.12.14 um 12.00h

Der reservierte Tisch wird am 31.12.14 nur bis 21:00h gehalten!

Eintritt: CHF 25.— (Kinder unter 16 Jahre – gratis)

ΕΝΩΣΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ

Τερτάρτη, 31. Δεκεμβρίου 2014

από ώρα 19.00 έως το πρωί

Η Ένωσης Ελλήνων Ηπειρωτών Ελβετίας διοργανώνει και φέτος μεγάλη πρωτοχρονιάτικη γιορτή.

Σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί τον ερχομό της καινούργιας χρονιάς με το λαϊκό-δημοτικό συγκρότημα

MINORE από την Γερμανία

ΝΙΚΟΣ- ΚΛΑΡΙΝΟ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ

ΑΝΕΣΤΗΣ – ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ

ΚΩΣΤΑΣ – ΑΡΜΟΝΙΟ

ΛΑZΑΡΟΣ – ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΛΥΡΑ, ΤΡΑΓΟΥΔΙ

στην αίθουσα:

SCHWIMMBAD KLOTEN

SCHLUEFWEG 10 8302 KLOTEN

(beim Schwimmbad)

Yπάρχουν πoλλά ΔΩΡΕΑΝ πάρκιν

Η κουζίνα προσφέρει

Schweinsschnitzel paniert mit Gemüse und Pommes Frites CHF 24.00 Pouletbrust an Pilzrahmsauce mit Gemüse und Nudeln CHF 24.00 Rindsgulasch an Tomatensauce mit Gemüse und Trockenreis CHF 24.00

Malagouzia – Lazaridis (άσπρο) CHF 30.00 Katogi – Averoff (κόκινο) CHF 35.00

Masseria Trajone – Primitivo di Manduria (κόκινο) CHF 35.00

Όπως ορίζει το έθιμο θα κληρωθεί μια χρυσή λύρα. Επίσης η τόμπολα μας θα χαρίσει στους τυχερούς πολλά πλούσια δώρα.

Όποιος θέλει μπορεί να κρατήσει τραπέζι στα παρακάτω τηλέφωνα:

Ελένη Χουχουρέλου: 044/810 81 56 ή 076/566 77 10 (μιλήστε στο COMBOX) Ή γραπτώς στην διεύθυνση : eleni.chouchourelos@hotmail.com

ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ: 30.12.14 στης 12.00 η ώρα

Η κράτηση (Reservée) σας ισχύει έως τις 31.12.14 και ώρα 21.00

Είσοδος: CHF 25.— (για παιδία μέχρι 16 ετών – δωρεάν)