Exposition de photos « Chypre, pays de civilisation » à la Maison de l’Europe du Lot-et-Garonne, à Agen Παρουσίαση της έκθεσης « H Κύπρος του Πολιτισμού » στην πόλη Agen.

Les locaux de la Maison de l’Europe du Lot-et-Garonne situés à Agen, accueillent depuis le 10 octobre et jusqu’à la fin du mois, une exposition de photos sur le thème : « Chypre, pays de civilisation. »
Egalement le 10 octobre, une conférence a été donnée par le Conseiller de Presse de l’Ambassade de Chypre en France, Monsieur Charalambos Petinos, à l’initiative du Président de la Maison de l’Europe Monsieur Didier Delanis et en présence de l’Adjoint au Maire d’Agen Délégué aux Ressources Humaines et Conseiller Communautaire, Monsieur Mohamed Fellah.
L’échange qui a suivi a porté principalement sur des questions européennes et le problème chypriote.

La conférence a été précédée par une visite d’une entreprise de la région – le domaine Cabrel, qui produit des vins biologiques de qualité et où nous avons été accueillis par Monsieur Philippe Cabrel, la visite du Musée de la ville ainsi que du Théâtre. A ce propos, il faut noter que le Musée de la Ville est extrêmement riche avec pas moins de 18 salles reparties dans quatre hôtels particuliers. Le théâtre vu de l’extérieur parait étriqué, mais, c’est pour mieux surprendre lorsque l’on y pénètre ; il est effectivement impressionnant. Quant à la vigne, nous notons que depuis 1998, les frères Cabrel, Philippe et Francis, font revivre le domaine du Boiron à Astaffort à côté d’Agen, où ils produisent des vins (un rosé et deux rouges) de caractère, équilibrés et avec une finesse aromatique propre.

L’accueil à Agen par le Président Delanis, le Trésorier de la Maison de l’Europe Monsieur Thierry Roque et l’Adjoint au Maire Monsieur Fellah a été excellent.

Texte de Charalambos Petinos
– Photos de Thierry Roque.
Avec le Président Delanis au domaine Cabrel, au Musée et à la conférence.

Παρουσίαση της έκθεσης « H Κύπρος του Πολιτισμού » στην πόλη Agen.
Οργανώθηκε στις 10 Οκτωβρίου, στην πόλη Agen της νότιας Γαλλίας, σε συνεργασία με το Σπίτι της Ευρώπης της περιοχής Lot-et-Garonne, εκδήλωση για την Κύπρο.
Η εκδήλωση περιλάμβανε διάλεξη για την Κύπρο από τον Σύμβουλο Τύπου της Πρεσβείας της Κύπρου στη Γαλλία κ. Χαράλαμπο Πετεινό και παρουσίαση της έκθεσης φωτογραφιών « H Κύπρος του Πολιτισμού ». O Πρόεδρος του Σπιτιού της Ευρώπης Didier Delanis έκανε μια σύντομη εισαγωγική παρουσίαση της Κύπρου και το κοινό είχε στη διάθεσή του δίπτυχο που ετοίμασε το Σπίτι της Ευρώπης και το οποίο περιείχε γενικές πληροφορίες για την Κύπρο. Τις Τοπικές Αρχές εκπροσώπησε ο Αντιδήμαρχος της πόλης και Σύμβουλος Περιφέρειας κ. Mohamed Fellah.
Η συζήτηση με το κοινό, που ακολούθησε, περιστράφηκε γύρω από το κυπριακό πρόβλημα τόσο από την ιστορική σκοπιά όσο και σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις, τη συμμετοχή της Κύπρου σαν μέλος πλέον εδώ και δέκα χρόνια στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις σχέσεις Τουρκίας – ΕΕ.
Η έκθεση θα παραμείνει στην πόλη Agen μέχρι και τα τέλη Οκτωβρίου.