Greek community building destroyed by fire -Κάηκε ιστορικό κτήριο της Ομογένειας στην Αυστραλία

The heritage listed Belvedere – the building situated next door to South Brisbane’s Greek Club and one that is owned by the Greek community of St George – has been destroyed in a suspicious fire.

The building, which has been abandones for several years, was knocked down today. An excavator was brought in to knock down two walls, which were in danger of collapsing.

“To make sure it’s safe we’re going to knock down two walls to stop them falling on other houses,” Qld Fire and rescue Service acting superintendent Frank Stemm said.

It took 11 fire crews 90 minutes to fight the fire and try and save the building but it was all in vain.

The historic Belvedere gutted by the fire this morning.

The Greek Community of St George, which owns the building, has been told to call in an excavator after a Brisbane City Council representative deemed it unsafe.

The Belvedere building at 27 Edmonstone Street is more than 125 years old and once inspired prize-winning Brisbane writer David Malouf.

It is understood the Greek community applied for the building to be demolished in 2010 but after a legal battle, it was decided the historic building would be restored.

Since then, it has been boarded up and been the haunt of squatters, although there was nobody in the house when the fire took hold.

There were fears that the fire could threaten neighbouring properties, which include the Greek Club and a sprawling, renovated colonial home.

Greek Club Vice-President Michael Anastas said it had been a morning of shock and awe.

He said he had been at the site since 7:00 am and his first priority was to work with police and fire crews and ensure no one was inside.

“The (Greek) Community has taken immediate precautions and shut down our services on the advice of the fire brigade,” he said.

Their services include the Greek Club next door to Belvedere, their church, child care, aged care, respite care and disability and youth services.

He said the use of the building and land was the subject of legal proceedings.

“(Brisbane City) Council had rejected an application for demolition during the past 12 months,” he said.

“We’re currently actively involved in discussions with the Council to discuss options for the retention of the property ans to maximise the benefits to the community for its services and needs – not just the Greek Community, the broader community,” he said.

When asked if the Greek Community had any plans to develop the property, Mr Anastas said development “was not the appropriate word”.

Source: news.com

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Το διατηρητέο ​​Belvedere – το κτίριο που βρίσκεται δίπλα στο Club ελληνική South Brisbane και που ανήκει στην ελληνική κοινότητα του Αγίου Γεωργίου – έχει καταστραφεί απο μία ύποπτη πυρκαγιά.  Το κτίριο , το οποίο έχει abandones για πολλά χρόνια , άρπαξε φωτιά από άγνωστη αιτία. Η πυρκαγιά εκδηλώθηκε στο ισόγειο και έλαβε διαστάσεις.

Επιστρατεύθηκε ένας εκσκαφέας προκειμένου να κατεδαφιστούν δύο τοίχοι που ήταν έτοιμοι να καταρρεύσουν. ” Για να βεβαιωθούμε ότι το κτήριο είναι ασφαλές θα γκρεμίσουμε δύο τοίχους για να μην πέσουν σε άλλα σπίτια “, δήλωσε ο επιθεωρητής της Υπηρεσίας Φωτιάς και διάσωσης Φρανκ Stemm.
Χρειάστηκαν 11 πληρώματα ισάριθμων πυροσβεστικών και 90 λεπτά για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς. Όσο και αν προσπάθησαν να το σώσουν το κτίριο, ήταν μάταιο.
Η Ελληνική Κοινότητα του Αγίου Γεωργίου , στην οποία ανήκει το κτίριο συμφώνησε με την καταδέφιση των δύο τοίχων και τώρα το κτήριο είναι ασφαλές, όπως είπε εκπρόσωπος του Συμβουλίου.
Το κτίριο Belvedere σε 27 Edmonstone Street και είναι άνω των 125 ετών και αναφέρεται από τον βραβευμένο συγγραφέα David Malouf .

Η ελληνική κοινότητα είχε ζητήσει το κτίριο να κατεδαφιστεί το 2010, αλλά μετά από μια νομική μάχη , αποφασίστηκε το ιστορικό κτίριο να αποκατασταθεί .
Από τότε, είχε μεταβληθεί σε στέκι καταληψιών , αν και δεν υπήρχε κανείς μέσα στο σπίτι, όταν εξερράγει η φωτιά.  Αρχικά υπήρξαν φόβοι ότι η φωτιά θα μπορούσε να απειλήσει και γειτονικά ακίνητα , στα οποία περιλαμβάνονται η Ελληνική Λέσχη και ένα εκτεταμένο , ανακαινισμένο αποικιακό σπίτι.
Ο αντιπρόεδρος της Ελληνικής Λέσχης Michael Anastas είπε ότι ήταν ένα πρωί “που νιώσαμε σοκ και δέος”. Είπε ακόμη  ότι ήταν στην περιοχή από 7:00 π.μ. και η πρώτη του προτεραιότητα ήταν να συνεργαστεί με την αστυνομία και τα πληρώματα πυρκαγιάς και να εξασφαλίσει κανείς δεν ήταν μέσα .  «Η ( ελληνική ) Κοινότητα έλαβε άμεσα προληπτικά μέτρα και να κλείσουν τις υπηρεσίες μας με τη συμβουλή της πυροσβεστικής », είπε .
Οι υπηρεσίες τους περιλαμβάνουν την Ελληνική Λέσχη δίπλα στο Belvedere , την εκκλησία τους, τη φροντίδα των παιδιών , φροντίδα ηλικιωμένων , φροντίδα αναπηρίας και νεότητας .
Όταν ρωτήθηκε αν η Ελληνική Κοινότητα είχε οποιαδήποτε σχέδια για την ανάπτυξη του ακινήτου , ο κ. Anastas είπε ανάπτυξη ” δεν ήταν η κατάλληλη λέξη » .