Εγκαίνια της έκθεσης ΦΥΣΙΣ στο Ινστιτούτο Goethe Αθηνών – Eröffnung der Ausstellung „Physis“ im Goethe-Institut Athen ΠΡΟΣΟΧΗ: ΝΕΑ ΩΡΑ

Das Goethe-Institut Athen und die Griechische Kulturstiftung Berlin als Partner der Vereinigung für genreverbindende Kunstprojekte e. V.

möchten Sie und Ihre Freunde auf die Präsentation des Projekts

PHYSIS 2013

hinweisen und herzlich dazu einladen.

Freitag, 20. September 2013, 19.00 Uhr

im Goethe-Institut Athen, Omirou 14-16

Präsentation des Projekts „Physis 2013“

Eröffnung der Ausstellung „Physis“ im Goethe-Institut Athen

mit den in der Arbeitsphase des Projekts entstandenen Kunstwerken

Klavierkonzert von Anna Siampani

Tanzperformance von Aya Irizuki

Die Ausstellung wird im Goethe-Institut bis zum 19. Oktober gezeigt.

Das Projekt PHYSIS ist ein auf 5 Jahre konzipiertes europäisches Wanderprojekt für interdisziplinäre Kunst, prozessorientiertes und konzeptuelles Arbeiten.

In diesem Jahr fand PHYSIS vom 19.08.2013 bis 10.09.2013 in der Nähe der Stadt Veria (Panagia Soumela, Kastania). Am Projekt nahmen insgesamt 74 Künstlerinnen und Künstler von deutschen und griechischen Universitäten aus dem Bereich Bildende Kunst sowie aus Musik und Mode teil. Die jungen Studenten verbrachten drei Wochen in der Natur und arbeiteten vor dem Spannungsbogen des antiken und mythologisch bedeutenden Hintergrunds der Stadt. Die während dieser Zeit entstehenden Werke werden an verschiedenen Schauplätzen in Griechenland, Italien und Deutschland präsentiert.

EU-Förderprogramm „Jungend für Europa/Jugend in Aktion“, in Partnerschaft mit der Griechischen Kulturstiftung Berlin, unter der Schirmherrschaft dem Deutschen Generalkonsulat Thessaloniki, der Stadt Veria, der Deutsche Botschaft in Rom und der Stadt Assisi, unterstützt vom Goethe-Institut Athen.

 Το Ινστιτούτο Goethe Αθηνών και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου ως εταίρος της Vereinigung für genreverbindende Kunstprojekte e.V. προσκαλούν εσάς και τους φίλους σας στην παρουσίαση του προγράμματος

ΦΥΣΙΣ 2013

την Παρασκευή, 20 Σεπτεμβρίου 2013, ώρα 19:00

στο Ινστιτούτο Goethe, Ομήρου 14-16, Αθήνα.

Παρουσίαση του προγράμματος ΦΥΣΙΣ 2013.

Εγκαίνια της έκθεσης ΦΥΣΙΣ στο Ινστιτούτο Goethe Αθηνών

με έργα που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Ρεσιτάλ πιάνου με την Άννα Σιαμπάνη.

Χορευτική performance της Aya Irizuki.

Η έκθεση θα φιλοξενηθεί στο  Ινστιτούτο Goethe Αθηνών μέχρι τις 19 Οκτωβρίου 2013.

Το πρόγραμμα ΦΥΣΙΣ είναι ένα πενταετές ευρωπαϊκό διακλαδικό πρόγραμμα Τέχνης, διαδικασιοστρεφούς (process oriented) και εννοιολογικής εργασίας.

Το ΦΥΣΙΣ υλοποιήθηκε για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο του 2012 με μεγάλη επιτυχία στην Ιταλία. Εφέτος πραγματοποιήθηκε από τις 19 Αυγούστου έως τις 10 Σεπτεμβρίου στην περιοχή της Βέροιας (Παναγία Σουμελά, Καστανιά). Στο εφετινό πρόγραμμα συμμετείχαν 74 σπουδαστές ελληνικών και γερμανικών πανεπιστημίων από τους χώρους των εικαστικών, της μουσικής και της μόδας. Οι νέοι σπουδαστές πέρασαν τρεις εβδομάδες μαζί, ζώντας σε στενή επαφή με τη φύση και εργάστηκαν εμπνεόμενοι από το πλούσιο ιστορικό και μυθολογικό υπόβαθρο της περιοχής. Τα έργα που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών αυτών εβδομάδων θα παρουσιαστούν σε διάφορους εκθεσιακούς χώρους στην Ελλάδα, την Ιταλία και τη Γερμανία.

Ευρωπαϊκό Διακρατικό Πρόγραμμα «Νεολαία σε Δράση», σε συνεργασία με το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού Βερολίνου, υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Γερμανίας στην Θεσσαλονίκη, του Δήμου Βεροίας, της Γερμανικής Πρεσβείας Ρώμης και του Δήμου Ασίζης, με την υποστήριξη του  Ινστιτούτου Goethe Αθηνών.

Tel.: +49 (0)30 2143-386/-287, 214 75 171
Fax: +49 (0)30 2143-486, 214 75 172
www.griechische-kultur.de