ακολουθία του Ακαθίστου ύμνου στη Μασσαλία. L’hymne achatiste à Marseille (Hymne à la Sainte Vierge), pendant laquelle on reste debout.

Παρουσία του Υφυπουργού Εξωτερικών της Ελλάδος κ.Δημήτριου Κούρκουλα ,εψάλη και φέτος ο Ακάθιστος Ύμνος στο ιστορικό Ναό του Κοιμήσεως θεοτόκου Μασσαλίας.

Στην κατανυκτική Ακολουθία συμμετείχαν αρκετοί Έλληνες, μεταξύ των οποίων ο Σύμβουλος Πρεσβείας κ. Αλέξανδρος  Ιωαννίδης, η Διευθύντρια του Γραφείου Τύπου του Υφ. Εξωτερικών κ. Τέρψη Καπέτου ,ο Ναυτιλιακός Ακόλουθος Μασσαλίας Πλοίαρχος ΛΣ κ.Δημοσθένης Παπαλεονάρδος,ο Διευθυντής του Γενικού. Προξενείου Ελλάδος κ Νικος Γαιτανίδης και μέλη της ιστορικής Κοινότητας των Ορθοδόξων Ελλήνων και Κυπρίων Μασσαλίας. Μετά το πέρας της Ακολουθίας, ο Αρχιερατικός επίτροπος Μασσαλίας και εφημέριος του Ιερού Ναού Αρχιμανδρίτης π. Γρηγόριος Ιωαννίδης καλωσόρισε τον κ. Υφυπουργό ευχαριστώντας τον για τη τιμητική συμμετοχή του αναφερθείς δι΄ολίγων στην ιστορία του Ι.Ναού. Στο τέλος ο κ.Υφυπουργός είχε ιδιαίτερη συνάντηση με τους Προέδρους της Ελληνικής Κοινότητας Μασσαλίας κ.Σταύρο Πεταλά ,της Ελληνικής Ένωσης Μασσαλίας κ. Δημήτριο Αρκαζού  καθώς και με τον Αντιπρόσωπο της Κυπριακής Κοινότητας Γαλλίας και εκδότη του περιοδικού “Ακρόπολις” κ. Ιωάννη Σταυρινού και χαιρέτησε τους πιστούς.

Πρίν την ακολουθία των χαιρετισμών ο κ.Υφυπουργός και οι συνεργάτες του  συνοδευόμενοι από τον Διευθυντή του Προξενείου, το Ναυτιλιακό Ακόλουθο, επισκέφτηκαν την Έκθεση για τη Μεσόγειο “Mediterraneans,From Yesterday΄s cities to today Men” στο εκθεσιακό χώρο J1 του λιμανιού της Μασσαλίας όπου εκτίθενται ιστορικό υλικό από τις πόλεις της Μεσογείου μεταξύ των οποίων και της Αθήνας. Ευχόμαστε η Παναγία να είναι βοήθεια σε όλους και να σκεπάζει την Ελλάδα και τη Κύπρο και να απαλλάξει όλους από την επελθούσα πνευματική κι οικονομική κρίση.

Visite au musée de la Méditerranée, avec de gauche à droite: M. Ioannidis M. Gaïtanidis, M. Papaleonardos, le guide du musée, M. Kourkoulas et Mme Kapetou.
Επίσκεψη στην έκθεση  για τη Μεσόγειο, από αριστερά προς τα δεξιά: Ο κ. Ιωαννίδης, κ. Γαιτανίδης, κ. Παπαλεονάρδος, ο ξεναγός του μουσείου,  κ. Κούρκουλας και η κα. Καπέτου
Texte de Dimosthenis Papaleonardos. Κείμενο: Δημοσθένης Παπαλεονάρδος.

L’hymne achatiste à Marseille C’est  en présence du secrétaire d’État aux affaires étrangères de Grèce, M. Dimitrios Kourkoula, qu’a eu lieu cette année l’hymne achatiste  à l’église orthodoxe grecque de Marseille. De nombreux Grecs ont assisté à la liturgie, parmi lesquels le conseiller d’Ambassade, M. Alexandros Ioannidis, la directrice du bureau de presse du secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Mme Terpsi Kapetou, le Consul maritime, M. Dimosthenis Papaleonardos, le directeur  du Consulat Général de Grèce, M. Nikos Gaïtanidis et des membres des  Communautés grecque et Chypriote de Marseille. Après la liturgie, le R.P. Grigorios Ioannidis a souhaité la bienvenue à M. le Secrétaire d’État et l’a remercié pour sa présence au sein de notre église. Ensuite, M. Kourkoula a  rencontré les Présidents de la Communauté grecque de Marseille, M. Stavros Pétalas et celui de l’ Union hellénique de Marseille et de sa région, M. Dimitrios Acartzou, ainsi que le représentant de la Communauté chypriote de France et éditeur de la revue Acropolis, M. Yannis Stavrinou.  Avant de se rendre à l’église, M. le secrétaire d’Etat et ses collaborateurs, accompagnés du directeur du Consulat, du Consul maritime , ont visité le Musée de la Méditerranée au J1 où se tient l’exposition des villes de la Méditerranée. Nous souhaitons que la Vierge Marie protège la Grèce et Chypre et les aide à sortir de la crise économique.