Νέες τουρκικές αμφισβητήσεις της κυπριακής ΑΟΖ από την Τουρκία, με επιστολή προς τον ΓΓ του ΟΗΕ

Ηνωμένα Εθνη.- Του Αποστόλη Ζουπανιώτη

Greeknewsonline.com

Με την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας στο Αιγαίο μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, συνδέει η Αγκυρα την οριοθέτηση της κυπριακής ΑΟΖ με την Αίγυπτο, επαναλαμβάνοντας παράλληλα με επιστολή του μονίμου αντιπροσώπου της προς τον ΓΓ Του ΟΗΕ, τις γνωστές της θέσεις. Η επιστολή εστάλη στις 28 Απριλίου, σε απάντηση επιστολής του Κύπριου μονίμου αντιπροσώπου, Νίκου Αιμιλίου, με αφορμή τουρκικές προκλήσεις. Η επιστολή κυκλοφόρησε χθες ως επίσημο έγγραφο των Ηνωμένων Εθνών.

«Πρώτον, θα ήθελα να δώσω έμφαση ότι ως η χώρα με τη μεγαλύτερη ηπειρωτική ακτογραμμή στην ανατολική Μεσόγειο, η Τουρκία έχει καταγράψει στα Ηνωμένα Εθνη (με δύο νότες το 2004 και το 2013) πως έχει από μόνα τους κι εξ αρχής (ipso facto και ab initio) νόμιμα και κυριαρχικά δικαιώματα στην ανατολική Μεσόγειο δυτικά του 32^ουμεσημβρινού, 16’ και 18’’. Πρόκειται για καλά μελετημένη θέση της Τουρκίας πως τα εξωτερικά όρια της τουρκικής υφαλοκρηπίδας στις προαναφερθείσες περιοχές ακολουθούν τη μέση γραμμή μεταξύ των τουρκικών και αιγυπτιακών ακτών».

Ενώ προσδιορίζει ότι η οριοθέτηση του δυτικού τερματικού σημείου της μέσης γραμμής «θα καθοριστεί σύμφωνα με την έκβαση μελλοντικών συμφωνιών οριοθέτησης στο Αιγαίο Πέλαγος και στη Μεσόγειο, μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων κρατών, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές και ειδικές περιστάσεις».

Ο Τούρκος πρέσβης Χαλίτ Τσεβίκ υπενθυμίζει ακόμη στην επιστολή του τη διαφωνία που εξέφρασε γραπτώς η χώρα του στη συμφωνία μεταξύ Κύπρου και Αιγύπτου, για την οριοθέτηση της ΑΟΖ στις 17 Φεβρουαρίου 2003.

«Θα ήθελα να επαναλάβω ότι πολλές από τις λεγόμενες άδειες για εξερεύνηση και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων σε περιοχές, που ανακηρύττονται από τους Ελληνοκύπριους, βρίσκονται μέρει εντός της υφαλοκρηπίδας της Τουρκίας. Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι, στον τελευταίο γύρο της “διεθνούς διαγωνισμού” που αναφέρεται στην προαναφερθείσα επιστολή, μία από τις προσφερόμενες περιοχές βρίσκεται ακριβώς στην τουρκική υφαλοκρηπίδα».

Στα επιχειρήματά του προσθέτει και επιστολή του λεγόμενου αντιπροσώπου του ψευδοκράτους και καταλήγει λέγοντας πως «η Τουρκία διαψεύδει όλους τους ισχυρισμούς που περιέχονται στην επιστολή του Ελληνοκύπριου αντιπροσώπου».

Η επιστολή

Letter dated 28 April 2016 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General

With reference to the letter from the Greek Cypriot representative dated 7 April 2016 (A/70/825-S/2016/329), I would like to bring to your attention the following considerations.

First, I would like to emphasize that, as the country with the longest continental coastline in the eastern Mediterranean, Turkey has registered with the United Nations (Turkish notes verbales No. 2004/Turkuno DT/4739, dated 2 March 2004, and No. 2013/14136816/22273, dated 12 March 2013) that it has ipso facto and ab initio legal and sovereign rights in the maritime areas of the eastern Mediterranean that are west of meridian 32°16’18″E. It is Turkey’s well-considered position that the outer limits of the Turkish continental shelf in the above-mentioned maritime areas follow the median line between the Turkish and Egyptian coastlines. The western terminal point of the median line will be determined in accordance with the outcome of future delimitation agreements in the Aegean Sea and in the Mediterranean among all States concerned, taking into account all relevant and special circumstances.

Accordingly, Turkey, in written form, raised her objections to and her non-recognition of the agreement between the Greek Cypriot Administration and the Arab Republic of Egypt on the “delimitation of the exclusive economic zone” of 17 February 2003.

I would like to reiterate that several of the so-called hydrocarbon exploration and exploitation licence areas declared by the Greek Cypriots partly remain within Turkey’s continental shelf. I would also like to draw your attention to the fact that, in the latest round of the “international tender” mentioned in the aforementioned letter, one of the tendered areas lies directly on the Turkish continental shelf.

I would furthermore like to remind you that the views of the representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus on the allegations of the Greek Cypriot Administration in the context of oil/natural gas exploration and exploitation activities have already been circulated to the General Assembly, on 19 December 2014 (see A/69/675-S/2014/915) and 5 June 2014 (see A/68/902).

In the light of the foregoing, Turkey refutes all the allegations contained in the letter of the Greek Cypriot representative.

I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 44 and 79 (a), and of the Security Council, and published in the next Law of the Sea Bulletin.

(Signed) Y. Halit Çevik

Permanent Representative.

Το Σταιτ Ντιπάρτμεντ για τις ελληνο-τουκικές σχέσεις

Στο μεταξύ, ο  Αμερικανός βοηθός υπουργός Εξωτερικών Αντονι Μπλίνκεν, απαντώντας σε ερωτήσεις δημοσιογράφων, μέσω τηλεδιάσκεψης και σε ερώτημα για τις τουρκικές προκλήσεις στο Αιγαίο είπε ότι  “εργαζόμαστε στενά με την Ελλάδα και την Τουρκία βοηθώντας τις να διαχειριστούν τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν και οι δύο χώρες και η Ευρώπη ευρύτερα”.

Όπως δήλωσε ο κ. Μπλίνκεν,  αυτό το κάνουν οι ΗΠΑ τόσο σε διμερή βάση, όσο και στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένης και της αποστολής του ΝΑΤΟ στο Αιγαίο.

«Σε τακτική βάση εργαζόμαστε για να διασφαλίσουμε με αυτή η αποστολή μπορεί να προχωρήσει ομαλά και βοηθούμε σ’ αυτό, ιδιαίτερα για τον τερματισμό των δικτύων παράνομης διακίνησης που φέρνουν πολλούς απεγνωσμένους ανθρώπους στις ακτές της Ευρώπης, θέτοντας σε κίνδυνο τις ζωές τους και τις ζωές των παιδιών τους», είπε ο αμερικανός επίσημος.

Καταλήγοντας, ο Αντονι Μπλίνκεν πρόσθεσε ότι οι ΗΠΑ εργάζονται στενά και με τις δύο χώρες κι αν οποιεσδήποτε προκλήσεις προκύψουν σ’ αυτό το πλαίσιο «τις αντιμετωπίσουμε μαζί τους απευθείας και θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε πάνω στις όποιες προκλήσεις, μέσω των μηχανισμών του ΝΑΤΟ».